Vacaciones de Año Nuevo
He celebrado el Año Nuevo de 2017.
En Japón, el ambiente del cambio de año empieza alrededor de Navidad, aunche no es un día festivo oficialmente. Para las parejas, la Nochebuena es la noche de la felicidad, y salen juntos. Pero para las personas sin pareja, este es el día del sufrimiento.
Al final del año, la gente empieza tomar vacaciones. Algunas personas vuelven a casa de sus padres. Otras viajan. Otras suben a la montaña (y algunas se accidentan). En mi caso, este año, tuve solo 4 días de vacaciones del 31 al 3, por eso no viajé. Los pasé con mis padres tranquilamente.
El último día del año visitamos la tumba de nuestros antepasados. En Nochevieja, vimos un programa de canciones en la TV. Es una manera común en Japón de pasar esta noche. Mis padres no pueden seguir las últimas canciones de los cantantes jóvenes y dicen que el programa últimamente es aburrido, pero por fin lo vimos. Comimos fideos de alforfón, que es una tradición japonesa. Los fideos son largos, por eso los asociamos con la longevidad.
Llegado el momento del cambio del año, tocan la campana 108 veces en los templos. Es una tradición japonesa. Mucha gente va a los templos en este momento. Últimamente, alguna gente se reúne en algún lugar y hacen una cuenta atrás para el Año Nuevo, y ver fuegos artificiales. En mi caso, vi un programa de templos, escuchando la campana. Generalmente paso despierto el momento del cambio de año, pero me acosté antes del momento.
En el día de Año Nuevo hacía buen tiempo. Generalmente, voy a un puente cercano para ver la salida del sol, pero este año me quedé en mi casa porque el sol sale de la tierra de todas formas. Mientras vi la salida del sol en la tele, perdí la oportunidad de ver la salida del sol actual de mi casa.
Bebimos sake (el alcohol japonés) desde la mañana. Comimos huevas de arenque y cangrejos.
También comimos sopa de pastel de arroz. Estas son las comidas típicas de Año Nuevo en Japón. (Pero algunas personas mueren a causa de que el pastel de arroz se atasca en la garganta.) Después de beber en el desayuno, tuve sueño y me dormí un rato. Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo. Además, a veces cojo un resfriado después de dormir con ropas ligeras. Tengo que cuidarme.
Después de despertarme, comprobé el buzón de la casa. Mucha gente escribe cartas para Año Nuevo. Personalmente no les escribo, pero si recibo cartas, tengo que responder, lo que me da pereza. También hay un ritual, que personalmente me parece, desagradable. Si veo niños, tengo que darles el aguinaldo de Año Nuevo. Hice todo lo posible para no ver niños y ahorrar dinero.
Pasé el resto del Año Nuevo viendo la tele en casa, excepto un día que visité un santuario sintoísta.
Este fue mi modo de celebrar este Año Nuevo. El modo depende de la persona por supuesto.
※この文章はスペイン人の先生の添削を受けて修正済みです。
---------------------------------------------------
