晚上我去了中心地区(有市政厅的地方：Downtown)。中心地区离繁华街道很远，所以我是坐公共汽车去的。不过，那辆公共汽车中途出了些问题，走不动了。我不得不下车，等下辆公共汽车。公共汽车站的旁边有一个小喷泉，被灯光照得很漂亮。不过，喷泉高高喷起的时…

在拉斯维加斯，沿着马路一直走很难。在十字路口首先要向饭店的方向拐，然后要过天桥，过完以后还要再拐，免得走进饭店里的赌场。我感觉这是饭店的阴谋。在天桥上我看到了一些流浪者。其中一个流浪者手里拿着一张纸片，上面写着她患了癌症。我同情她。不过，…

11月我去拉斯维加斯旅游了。我坐加拿大航空的飞机，在温哥华转机。办理登机手续的时候，自动机拒绝了我的护照。预订记录上，我的姓和名字竟然是相反的。在他们的怜悯之下，我坐上了飞机。由于时差，当天就到达了拉斯维加斯。在机场就看得见赌博机，令人吃惊…

En noviembre, viajé a Las Vegas. Tome la línea canadiense desde Tokio e hice escala en Vancouver. Llegue a Las Vegas la tarde del mismo día. Me alojé en el hotel Luxor. Tenía forma de pirámide, y la ventana de la habitación estaba inclinad…