盂兰盆节

盂兰盆节是日本的夏天节日之一。本来是解除祖先灵魂受到的痛苦的佛教典礼。一般7月中旬举行，不过日子因地方或宗派而异。有的人家在旧历7月，有的人家在新历7月举行一系列的仪式。接下来介绍我知道的仪式，虽然仪式也因地方或宗派而异。

快要盂兰盆节的时候，我们扫墓。除草、泼水、供花以及上香。同时装饰家里的佛龛。上面吊着酸浆等的干花。在中心配置牛和马的供品。这些是祖先乘用的交通工具。一般牛和马是分别用茄子和黄瓜做成的。简易筷子作为腿插入。最近超市卖用稻草做成的供品，有的人甚至使用汽车模型当供品。在佛龛的两边配置电蜡灯。向佛龛供花、水果以及用糖做的米粉团。

盂兰盆节的时候，祖先回家，逗留4天。7月13号傍晚，在门口外边点迎魂火，是迎接祖先的仪式。我们供米菜以及牡丹饼，接待他们。这个时期，萩饼店买卖兴隆。寺庙的僧侣来家，给在佛龛的祖先念经。但僧侣很忙，所以往往在盂兰盆节以前来家念经，这是很奇怪的，因为祖先还没回来。对僧侣来说，只要能收到小费，就行了。

15号我们供钱。祖先用这个钱，去买东西。中午供挂面，因为在外面买东西以后，祖先一定觉得很热。16号早上，点送魂火，送出祖先。他们回到墓地去。

在外国人看来，这些仪式一定奇怪。其实，正真信奉佛教的日本人也很少。对商店和寺庙来说，这是赚钱的好机会。对好吃甜食的人来说，这是吃点心的好机会。旧历7月的中旬，很多企业有”盂兰盆假”。这对很多日本人来说，是去旅游的好机会。日本人对宗教信仰是随心所欲的。

※この文章は中国人の先生の添削を受けて修正済みです。（懸命に中国語を勉強していたころに書いた文章）

--------------------------------------