罗拉和马克

我家养着两条狗。他们分别叫罗拉和马克。都是拉布拉多犬。(这种狗常常被用来作为导盲犬。现在很多人作为宠物养着这种狗。)他们的名字由来于高尔夫职业选手。他们都有大约三十公斤重。都有警犬的资格。

罗拉是白色的母狗。她七岁了。他很聪明。她会坐、伏、等、跳，也会把东西叼回来。但不管做什么，他的目的都是食物。一看食物就馋得垂涎三尺。给她多少，她吃多少。我们对她从小娇生惯养，所以她非常任性。为了撒娇，有时咬着衣服的袖子，用力拉起来。她不喜欢洗发，一听那个发音就离开，在二楼起居室的沙发上装聋作哑。

马克是黑色的公狗。他比罗拉年轻一岁。他的性格粗枝大叶。虽然他有跟罗拉几乎一样的技术，可是注意力不集中。他很喜欢球，一扔球就没命地追赶它。他不但显得凶，而且常常向外面走路的人、狗汪汪叫。其实他俯首贴耳。有时仰过身体，我们抚摩他肚子的时候显得很舒服。他很怕焰火和钢琴的声音。一听声音就蹑手蹑脚地离开。

罗拉和马克在一起闹出很多事件。罗拉为了引人注目，常常把放在高处的东西叼跑。我们装作不知道的时候她回来，春风得意地让我们看。马克一发现她就把东西夺过来咬破。这样被他们搞怀的东西很多。马克无聊的时候，还闯到睡觉的罗拉那儿，咬啊舔啊，给她捣乱。罗拉忍耐不住就发脾气了，追赶马克。马克逃到狭窄的空间。他们互相争吵，闹得乌烟瘴气。输的老是马克，因为他被罗拉的气势压倒。

照管他们非同小可。一天两次要带着他们去散步一个小时左右。要给他们食物。要处理他们的排泄物。罗拉在我的膝上睡觉的时候，我一动也不能动。我在桌子旁边看书的时候马克跑过来，把前爪放在我的胳膊上。我觉得没有自由。另一方面，每次我回家，看到他们摇着尾巴迎接我，我觉得能够得到很大的安慰。他们对我家来说是无上宝贵的家族成员。

※この文章は中国人の先生の添削を受けて修正済みです。（懸命に中国語を勉強していたころに書いた文章）

----------------------------------------